C'est la première fois que je recommande un short Youtube. Explication flash, complète et juste du NTSC 3:2 pulldown et du PAL speedup :
Pour le contexte, le 3:2 pulldown décrit au début est utilisé sur les DVD dits NTSC, d'Amérique et d'Asie, tandis que le Pal speedup était utilisé sur les DVD européens et africains. On le retrouve aussi, stupidement, sur certains blu-rays.
Vers 2010 sont apparus les filtres audio permettant d'accélérer de 24 à 25 images par secondes sans altérer les timbres de voix.
De mémoire, pour le Seigneur des Anneaux, on a eu
DVD accéléré en Pal speedup avec voix de canard
DVD version longue accéléré en Pal speedup avec voix corrigées
Blu-ray version longue en vitesse originale avec VO à la vitesse originale, et VF filtrée deux fois, une fois pour le Pal speedup, une seconde fois pour revenir à la vitesse originale. D'où une forte dégradation des passages musicaux sur la VF comparée à la VO.
Le pulldown et le speedup expliqués en 1 minute
Re: Le pulldown et le speedup expliqués en 1 minute
C'est un vieux problème qu'on ne doit plus rencontrer aujourd'hui (ou à la marge)
.
"La musique c'est du bruit qui pense" Victor HUGO